笔译翻译
语 种 翻 译 | 普通笔译 外译中---中译外 | 高级笔译 外译中---中译外 |
150-220---160-280 | 180-240---240-360 | |
日语翻译 | 200-260---220-350 | 240-300---300-450 |
德语翻译 | 200-260---240-350 | 260-330---300-500 |
韩语翻译 | 180-220---220-300 | 240-300---300-450 |
法语翻译 | 200-240---220-350 | 260-330---300-500 |
200-240---220-350 | 260-330---300-500 | |
260-300---300-380 | 300-400---400-550 | |
阿拉伯语翻译 | 280-320---340-480 | 350-500---450-600 |
意大利语翻译 | 280-320---300-420 | 300-400---400-600 |
葡萄牙语翻译 | 360-400---380-480 | 450-600---450-600 |
土耳其语翻译 | 400-500---440-600 | 500-600---600-800 |
其他超小语种以及外译外 | 400-800---500-1000 | 500-1000---500-1000 |
客服小贴士： 鉴于不同稿件涉及的领域和专业程度不同，具体报价需据稿件情况而定。详情请拨打业务咨询电话：0512-81661922/81661966 | ||
口译翻译
翻译类型 （陪同口译） | 英 语 翻 译 | 日、韩、法、德、俄 | 小语种翻 译 | 其他语种翻译 |
一般活动、展览、旅游 | 800-2000 | 1500-3000 | 2000-5000 | 具体电议 |
技术交流、商务谈判 | 1500-3500 | 2000-4500 | 2500-6000 | 具体电议 |
备 注︰ 同声传译服务报价英语同声传译服务12000-20000元人民币/组(两人)/天； 其他语种同声传译服务16000-30000元人民币/组(两人)/天；
同传设备租赁: 主机2500元/台/天, 接收器(耳机) 18元/个/天。
客服小贴士： 1、同传老师工作时间为8小时/天/人, 由于同传翻译是一项高消耗脑力劳动, 所以半小时以上的会议翻译工作均有两位老师交替完成；由于同传老师档期有限，请您提前两周预约； 2、超过正常工作时间8小时外,按照同传小时单价的1.5倍收取加班费, 如须同传老师外埠出差陪同客户, 或者到外地做会, 同 传老师出差所产生的交通,食宿费用均由客户承担； 3、在承接了设备租赁项目后，我们会根据会议规模的大小，安排2-10名工作人员跟场负责技术支持，苏州境内的运输免费，如在外地举行会议，设备运输费用和技术人员的差旅费由客户方承担。 | ||||
音频/视频文件听翻/配音/字幕
一、光盘译制：
专业、完善的光盘译配制作方案，卓越品质，挚诚服务！
翻译--->配音--->配乐--->添加字幕--->后期合成--->光盘刻录
无论您的资料片、产品说明片、企业形象片是模拟BETACAM、数字BETACAM、DVCAM、DVCPRO等各种格式母带，还是CD、VCD、DVD光盘。无论是将光盘中的配音译配为中文或英文、法文、德文、日文、韩文等任意语种，我们都能通过众多语种外籍配音员以及专业数字录音棚、现代化的视频工作站为您提供专业化的译配服务：将高品质的配音与画面细致对位，添加各种字幕；同时专业的音乐制作人还可以帮您重新为片子配乐以及添加音效，最后为您送上DVD或VCD光盘。
二、听翻报价：
英、韩、日语译中文：80-150元/分钟；俄、法、德语译中文：120-180元/分钟；
西班牙语、葡萄牙语译中文：260元/分钟；
注：特殊专业及小语种报价根据具体情况协商，欢迎您来电咨询：0512-81660533
三、中文配音及外籍配音报价：
中文广电播音员配音：专题及宣传片配音10分钟以内1000元起；
美式英语、英式英语、新西兰英语、日语、韩语：专题及宣传片配音10分钟以内1800元起；超过10分钟后180元/分钟。
四、澳洲英语、俄语、法语、德语美式西班牙语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、意大利语、阿拉伯语、瑞典语、芬兰语、保加利亚语、海地语、波兰语、泰语、老挝语、越南语：
10分钟起配，2600元起配，超过10分钟后260元/分钟